Publica Articulos

Archivo de la categoría ‘Idiomas’

Otras Subcategorias de la Categoria "Lenguaje":

• Interpretación (1)
• Traducción (5)

He descubierto una web de aprendizaje orientada a compartir conocimientos y conectar a la gente con intereses similares en todo el mundo, y quería compartirla con vosotros. Se llama TermWiki, y está basada en términos con definiciones en función del ámbito de aplicación en varios idiomas (el idioma base es el inglés).

Todos los datos en el sistema son creados por los usuarios (estilo wiki) y la información aportada es siempre atribuida a la persona que la creó, por lo que si se quiere saber más, o preguntar cualquier cosa, se puede contactar con la persona directamente. Me parece muy útil ya que al tener definiciones, a diferencia de otros mecanismos de traducción automática como Google Translator, sabes exactamente si es la palabra que necesitas o no, es decir, sabes que estas mirando el significado correcto de la palabra que estas buscando.

No tenia conocimiento de la existencia de esta página pero buscando un poco he descubierto que es más popular de lo que yo pensaba: hasta la fecha TermWiki se ha convertido en una de las mayores plataformas wiki en el mundo, con más de 1.400.000 términos en 75 idiomas, además de haber recibido algunos premios.
Para acabar os dejo un link a la web por si alguien quiere echarle un vistazo: www.termwiki.com

Por lo general, solemos pensar que aprender inglés es muy aburrido y tedioso. En efecto, las clases que solemos recibir durante nuestra formación, como en el colegio y en el instituto, se reducen normalmente a ejercicios y ejercicios de gramática que en ningún caso nos dan conocimientos suficientes para comunicarnos en inglés.

            El inglés es una lengua viva y, como tal, es necesario hablarla y entenderla. Por esta razón, es necesario que cambiemos nuestro enfoque si queremos aprender inglés de verdad.

            La solución a este problema son los cursos de inglés en Londres

            Si quieres aprender a hablar inglés, lo mejor que puedes hacer es recurrir a los cursos inglés Londres. Se trata de una opción que cada vez es más popular, pues ha demostrado ser la verdadera forma de aprender este idioma.

            Los cursos de inglés en Londres están especialmente diseñados para que los alumnos cuya lengua materna no es el inglés aprendan la lengua de Shakespeare. Los profesores son nativos que están especializados en la formación de este tipo de alumnos, de manera que las clases son puramente comunicativas y prima la interacción.

            Aprovecha los cursos de inglés específicos para profesionales

            Si estás buscando una especialización en el inglés de los negocios, entonces tu mejor opción son los cursos de inglés profesionales. Estos cursos están dirigidos a aquellas personas que ya tienen una base en inglés, pero quieren interiorizar conceptos propios del ámbito de los negocios.

            Las clases de inglés para profesionales son mucho más técnicas que las generales. Se profundiza en aspectos terminológicos y de estructuras típicas del inglés comercial, lo que es perfecto para los alumnos interesados.

En medio de un mundo cada vez más globalizado, una agencia de traduccion resulta siendo un aliado importante para aquellas compañías que negocian con otras empresas del extranjero, cuyo  objetivo es conseguir alianzas empresariales en países del exterior, a fin de abrirse en nuevos mercados internacionales.

La importancia de las agencias de traducción se debe justamente a los tipos de servicio de traducción que ofrecen (como el servicio de maquetacion) a las empresas del mundo, quienes por sus constantes negocios internacionales, estas tienen la necesidad de traducir cualquier documento que se requiera para cerrar una negociación en un mercado extranjero.

La competitividad de las agencias traductoras

Asimismo, una agencia de traducción sabe que para diferenciarse de las demás empresas traductoras, mucho depende de la rapidez con que traduzca el documento o proyecto solicitado, es decir aquella que en el menor tiempo posible cumpla con la entrega del texto traducido. También dependerá bastante que la traducción sea correcta, pues de otro modo el cliente terminaría afectado.

En vista de ello, hoy en día las empresas traductoras se valen de la tecnología para llevar a cabo traducciones especializadas, sobre todo cuando se trata de documentos con terminologías poco conocidas. Para ello, utilizan softwares lingüísticos que ayudan a los traductores profesionales en el proceso de una traducción.

Por tanto, cuando una agencia de traducción cuenta con la capacidad para realizar procesos que reduzcan tiempos y costos, tienen mucho más ventaja que otras empresas traductoras a nivel de preferencia y servicio.

Además, durante el proceso de traducción se emplean métodos para garantizar la eficacia de una traducción. Por ejemplo:

El método de la traducción fiel, cuya finalidad es traducir el texto fielmente a las intenciones del autor y a su vez imitar la forma del contenido original tal como fue escrito. Lo que significa que el traductor traslada el sentido contextual del documento al traducido.

El fin de semana pasado fue la fiesta de bienvenida de una amiga a la que no veía desde hacía ya varios meses.

Durante todo este tiempo ha estado en Europa, no de vacaciones, sino estudiando y trabajando como parte de un programa de intercambio cultural que le ofrecieron en la universidad.

La fiesta estuvo muy bien, todos estábamos atónitos escuchando el sinfín de historias que tenía que contarnos de su vida allí. La verdad es que, aunque nos cueste reconocerlo, todos sentíamos un poco de envidia ante lo que estábamos escuchando.

Entre otras cosas, nos contó que el viaje había sido muy gratificante y provechoso. Había estado estudiando un curso de extensión de su carrera y a la vez trabajando en una franquicia conocida a tiempo parcial. Nos decía que, aunque el comienzo fue un poco duro, ya que al principio le costó adaptarse al ingles en londres, finalmente se hizo a él y aprendió muchísimo.

Además, con objetivo de perfeccionar el idioma y volver a casa siendo prácticamente bilingüe, acudió a una de las numerosas academias de ingles en londres y estuvo tomando clases de inglés durante un mes en horario intensivo, y el resultado que obtuvo no pudo ser mejor. Ahora tiene un currículum muy completo, y como le decimos sus amigos: “¡Ahora las empresas se van a pelear por ti!”

Durante toda su estancia en Londres, conoció a gente de todos los rincones del planeta. Compartía alojamiento con dos amigas, y así los gastos eran menores.

Fui el último en abandonar la fiesta, y en la intimidad, pude ver como no podía evitar las lágrimas al recordar con nostalgia todo que allí había vivido. Pero como yo le dije: “Si no lo hubieras vivido no lo estarías echando de menos”.

Es el título del segundo libro de la saga del Señor de los Anillos, y por tanto de la película basada en la trilogía. Se titula así porque la trama del libro salta de una torre, la blanca, situada en un lado de la Tierra Media, a otra, la negra, situada al otro lado, y entre ellas se desarrolla la historia.

A ambos lados del Atlántico también tenemos dos torres míticas por diferentes motivos. Aunque no lo creamos, la torre más alta de América no está en Estados Unidos sino en Canadá, y podrás visitarla si realizas cursos ingles toronto. Se trata de la Torre Nacional de Canadá, mide 553 metros y se ha convertido en un referente de la ciudad de Toronto y del país entero. Se construyó como antena de comunicaciones y ese es, entre otros, el uso que aún tiene. Está en ella el mirador público más alto del mundo, a 447 metros de altura.

Canadá es un país moderno, nuevo, con poca historia. Inglaterra sin embargo es un país antiguo, con muchas viejas cicatrices a sus espaldas. La torre que simboliza Inglaterra y que visitarás cuando vayas a estudiar ingles en londres no es ya famosa por su altura, tan sólo 96 metros, es una enana comparada con la Torre CN aunque en su momento sí fue un referente, sino por la campana que le da nombre, el Big Ben. No es una torre de comunicaciones, sino que se pensó para alojar un reloj de cuatro esferas que presume de ser el más preciso del mundo. La torre forma parte del Parlamento inglés y comparte con él estilo arquitectónico.

Como las dos Torres del libro, la Torre CN y el Big Ben son muy diferentes, pero ambas han conseguido convertirse en símbolo. Parece que el hombre tiene fascinación por las alturas.

La lengua inglesa es el habla universal de los negocios, esto se debe a que es uno de los idiomas más hablados del mundo. Un promedio de 2 billones de personas de todos los sitios del planeta hablan inglés. Es el idioma oficial de 75 países y hoy en día, es una herramienta precisa para las empresas que buscan nuevas rutas de expansión. Es por eso que en los últimos tiempos, miles de ellas se han abocado a los cursos de inglés que se ofrecen en escuelas de todas las ciudades españolas y gracias a eso, han podido cumplir sus objetivos logrando abrirse a nuevos horizontes.

Es indispensable, en la sociedad globalizada en que vivimos, el conocimiento del idioma inglés en las empresas, ya que dicho conocimiento les permitirá a las mismas abrir un nuevo panorama de expansión en el mercado internacional.

La ventajas son muy amplias: no solo el bienestrar en el ambito del trabajo sino en la calidad.

En las escuelas de inglés madrid existen gran variedad de cursos, muchos de estos estan pensados especialmente con miras al inglés para empresas, estos responden a las exigencias de las mismas y poseen una novedosa técnica que varía de acuerdo a cada negocio, brindando las mejores estrategias de enseñanza y las respuestas más efectivas a la medida de la formación que necesita la empresa, de acuerdo al tiempo y al lugar que se encuentre la misma.

Gracias al las escuelas de inglés que se encuentran en Madrid y que ofrecen cursos para empresas, la formación de los empleados puede estar becada hasta un 100%, las mismas empresas tienen la opción de ser ellas las que esbocen el plan de capacitación, para que el cursos de inglés se adecue totalmente a las necesidades particulares.

Los cursos de inglés para empresas son intensivos, y están planificados para personas cuya movimiento profesional les exija un alto nivel de inglés. Los grupos de alumnos son generalmente, reducidos; esto le permite enfocar el conocimiento de acuerdo a las capacidades del alumno. De esta manera cada participante se encuentra contenido pedagógica y laboralmente. Esto lo motivará y los resultados se verán reflejados en su capacidad de producción.

Habitualmente las escuelas de inglés  proporcionan cursos donde los alumnos tienen la oportunidad de aumentar sus conocimientos y mejorar su calidad y su aptitud laboral en el arduo mercado competitivo que día tras día demanda más condiciones y saberes, como el de dominar la lengua inglesa para el progreso elemental de una carrera.